Pierrot! Uite, ia asta. Nu-i spune tatălui tău.
Nu, mamă. Serios, nu am nevoie de el.
- Te trezești sau te culci? - Eu plec.
Deci de data asta e pe bune, nu?
- Esti sigur? - Am vrut să-ți las mopedul.
- Probabil că tata l-ar putea folosi. - La naiba tata.
- Și mama nu a spus nimic? - Mama?
Ar trebui să mergi s-o vezi.
Cu Serge în armată si eu la Paris...
Nu uitați să scrieți.
Voi avea o vizită pentru câteva zile când îmi găsesc un loc de muncă.
- Vrei să mănânci ceva? - Nu, sunt bine.
Există cafea dacă vrei.
- Pari fericit. - Nu am dormit de două zile.
Voi scoate animalele afară, și apoi mergem la gară.
Mai departe, doamnă. Prefer să-l iau pe celălalt.
Este în regulă. Voi ieşi aici.
Rue du Faubourg Poissoniere, vă rog.
Scuzați-mă.
Ți-am găsit șalul.
Și mi-aș fi uitat loțiunea.
Doamna Evelyne Lebord? Bună. Mă recunoști?
Pierre Lacaze. Pierrot.
Ne-am întâlnit la Lourdes vara aceasta. Am fost un ordonator.
Da poate.
Ai spus că dacă aș veni vreodată la Paris, Aș putea să trec și să te văd.
E un moment prost?
Ei bine, nu. Doar atât ne grăbim puțin.
- Esti in vacanta? - Nu, plănuiesc să rămân la Paris.
Oh, bine.
chiar imi pare rau, dar nici măcar nu-ți pot oferi o băutură.
Trebuie să o iau pe mama la plimbare.
Ieșim să luăm puțin soare. Aici, mamă.
Chiar ar trebui să cumpăr un scaun mai practic.
- Poți deschide ușa, te rog? - Desigur.
Mulțumesc.
Ce saga!
Cred că voi avea nevoie din nou de ajutorul tău. Întoarce-o. Da, asa.
Scuză-mă, mamă.
Suntem blocați. Asta e tot ce ne trebuia. La dracu.
Acolo.
De obicei mă ajută concierge. E paralizată. Un adevărat martir.
- Complet? - Nu Nu. Doar picioarele ei.
mama! Ea ar fi putut măcar a apăsat ea însăși butonul.
scuza-ma, dar am vrut să te întreb ceva.
M-am gândit că poate... Nu se știe niciodată... Cu tine fiind asistentă și tot,
crezi că ar putea fi de lucru pentru mine la spitalul tau?
Muncă. Ei bine, nu găsești de lucru ca asta. Este nevoie de timp, o diplomă...
Am acest certificat la Lourdes după stagiul meu.
Oh Doamne. Ai putea să o ajuți, te rog?
Mici ticăloși!
Sunt băieții ăia de la etajul doi.
Ei cred că este distractiv a hărţui un biet infirm.
Te-ai gândi nu aveau nimic mai bun de făcut.
Să vă binecuvânteze.
Scuză-mă. Iubesc păsările.
Te-aș invita la o ceașcă de ceai, dar trebuie să ne găsești foarte plictisitori.
Vrei doar să te distrezi la vârsta ta. Pot să înțeleg asta.
Nu, nu este asta. Dar ar trebui pleacă. Trebuie să găsesc un hotel.
De ce da. Desigur.
- La revedere atunci. - La revedere.
Nu, nu o atinge! Ea urăște asta.
Pierre, vrei să-mi spui ce mai faci?
Nu-ți face griji pentru mine. Voi trece.
- Cum? - Nu ştiu. Voi pune un anunț.
O reclamă? Nu cred că va funcționa.
Urăsc să fiu descurajat, dar nu se angajează la spital.
- Nici măcar pentru un server? - Server. Asta e putin...
Un server sau altceva. Pot face orice. Nu mi-e frică.
- Cât este ceasul? - 9:24.
- Te trezesc la 5:00? - Da. Nu dormi niciodată?
eu studiez. Nu e timp de pierdut.
- De ce i se spune broasca testoasa? - Pentru că e atât de lent, după cum vezi.
- Te distrezi? - Nu mai văzusem niciodată o broască țestoasă.
- Îi arăt tipului nou cum funcționează. - eu văd.
- Acum ești expert în electronică? - Nu mă enerva, Mireille.
Nu glumește prea mult, nu-i așa?
Nu o las. Am pus-o la locul ei. Și ei îi place.
- Iată un șervețel pentru firimituri. - Mulțumesc.
Aici. Nu te-am văzut niciodată cu o carte înainte. Pot să văd?
''Ghidul unui actor. Cum să devii un actor și reușește în arte.''
L-am cumpărat de la supermarket de unde îmi iau sandvișurile.
eu văd.
Urăsc iarna în țara asta. Nu ți-e frig în jacheta aia?
M-am obisnuit cu frigul. Sunt din Pirinei.
- De ce nu ai rămas acolo? - Pentru că e nasol. Nu exista viitor,
- mai ales dacă vrei să fii actor. - Un actor, nu?
Fiecare tip cu o față drăguță vrea să fie actor. E o boală.
- Stiu cateva. Toți sunt șomeri. - Într-adevăr? Știi câteva?
- Aş vrea să vorbesc cu ei. - Vorbesc? Da, ei vorbesc.
Dar ei nu fac rahat. Nu-i vezi niciodată în jur.
Hei, Pierre!
- Frumos moped! - Da. A fost un cadou de Crăciun.
- Ce faci diseară? - Nimic.
Urca. Nu poți fi singur in ajunul Craciunului.
- E în regulă. Nu vă faceți griji. - Haide să mergem.
Privilegiul muzicii este capabil să o facă.
Toți muzicienii adevărați știu asta.
A folosi sunete pentru a exprima tăcerea lumii.
Fascinant, nu-i așa?
Nu sunt atât de sigur că toată lumea îl găsește atât de fascinant.
Nu ar trebui să ținem asta împotriva lui, dar omului îi pasă doar de muzică.
Simt, Said.
Lui Romain nu-i place să mă înțeleg cu Said. Îl face rău.
Nu s-a putut ține niciodată de nimeni, și totuși le dă curs altora.
Oamenii nu se schimbă.
- Vă cunoașteți de mult? - Pierre, de dinainte de a te naște.
Am divorțat de cinci ori.
Dimitri, nu plictisi copilul cu poveștile tale homo.
E viața mea și nu mi-e rușine de asta. Crezi că sunt homo?
nu stiu. nu sunt familiarizat cu toate astea.
Am văzut La Cage aux Folles în Lourdes.
- Copiii spun mereu adevărul. - S-ar putea să fiu nebun,
dar este o chestiune de onoare. Si daca a mai rămas doar unul, voi fi eu.
Sunt foarte tradițional în acest sens.
Îmi place să mă îmbrac și ia-o în fund.
Iată-l, Pierre. Acum știi cu cine ai de-a face.
Mai vrei ceva?
În regulă, așa că ți-ai făcut schtick-ul. Esti fericit acum?
Ce îmi reproșați? Pentru a fi sincer?
La naiba cu onestitatea ta. Tot ce vorbesti este de tine.
Nu ești curios de ceilalți.
Ai un oaspete și nu chiar a observat că s-a pierdut.
Lasă-l pe Pierre în pace. E incomod pentru că flirtezi cu el. Dreapta?
Flirtând. Urăsc cuvântul ăsta.
Sunteți amândoi atât de dezgustători. De fiecare dată se văd, se luptă.
Și se văd tot timpul. nici nu voi incepe...
Scuză-mă, dar ai văzut singur că el era cel care mă ataca.
- Un înger tocmai a trecut peste noi. - Da, a fost un moment bun.
- Tu ai fost, îngerul de Crăciun. - Pe mine? Un înger? Asta e tot ce ne trebuie.
Îngerii adevărați nu știu niciodată că sunt îngeri.
Ce ai spus despre muzică și tăcere mă face să mă gândesc la Pierre.
Doar muzica poate exprima tăcerea,
și oamenii de asemenea, dar nu vrei să-l vezi.
Nu vreau să-l văd pentru ca nu exista.
Oamenii sunt opusul tăcerii,
chiar și atunci când nu spun nimic.
- E chiar târziu. Vrei să te întorci? - La naiba, am adormit.
A fost nepoliticos din partea mea. Unde sunt?
- Romaine te va duce acasă. - Nu Nu.
Nu vreau... nu vreau asta.
Nu fi idiot. Nu te va sări.
I-am spus că vrei să fii actor.
Lucrează în televiziune. El cunoaște oameni.
Nu, nu juca acel joc.
Ce joc? Am crezut că-ți fac o favoare.
Seara asta a fost îngrozitoare. Confortul este cu adevărat îngrozitor.
Said s-a îndrăgostit de asta.
Dimitri chiar ar trebui să-l găsească o treabă mai puțin proastă.
De ce? Am aceeași slujbă.
Ceva mai puțin încercat, ar trebui să spun. E bine că ai fost acolo.
Am fost acolo din întâmplare. Nu am nimic de-a face cu toate astea.
Nu mă interesează.
Oh da? Ce te interesează atunci?
Ce vreau să devin.
Asta e tot ce m-am gândit cam la vârsta ta.
Și a fost singurul lucru Mi-era frică.
E Crăciunul. Nu-ți este dor de familia ta?
Nu, nu-mi pasă de familia mea. Nu mă gândesc niciodată la ei.
Ai dreptate. Indiferență față de trecut este puterea tinereții.
Apoi îmbătrânești și devii reataşat de tot ce este din trecut.
La oameni, la lucruri. E îngrozitor. E trist.
Ce te-a pătruns?
Mă voi întoarce. Ce faci cu băieții nu are nimic de-a face cu mine.
Nu știu ce vrei, despre ce este micul tău joc.
Mă enervează.
Bine, o să încerc sa ma lamuresc.
- Vreau doar să te cunosc. - Ajungi sa ma cunosti?
Nu vreau să te cunosc.
Nu-ți cer nimic.
Îți voi da oricum adresa mea. Tu nu știi niciodată, s-ar putea să te răzgândești.
Era un tip în metrou azi dimineață.
Era bătrân și era scuipat si tusind.
Toți priveau în altă parte, așa că l-a buzunat pe tipul de lângă el.
Totul s-a întâmplat atât de repede. Tipul a fost foarte precis.
Nu știam ce să fac. Ce ai fi făcut?
L-aș fi făcut da banii inapoi.
M-am gândit la asta,
dar cu cât mă uitam mai mult la el iar celălalt tip,
cu atât știam mai puțin cine era tipul rău și cine era tipul bun. Știi ce vreau să spun?
- Deci ce ai făcut până la urmă? - Și eu am privit în altă parte.
- Bună seara. - Bună seara, am o rezervare.
Da, desigur, doamnă Lebord. Urmați-mă, vă rog.
Mulțumesc, știu drumul.
- Ai putea sa ma ajuti? - Desigur.
Doar ia furculița, este foarte simplu.
- E greu să lucrezi în bucătărie? - Nu, e bine.
A fost drăguț din partea ta să mă scoți afară. Sunt puțin jenat.
Principalul lucru este că nu iti diminueaza pofta de mancare.
Fumezi mult pentru cineva de vârsta ta.
Fumez de la 14 ani. Două pachete pe zi.
Și părinții tăi nu au spus niciodată nimic?
Mereu mă lasă să fac ce vreau, ştii.
Te-au lăsat să vii singur la Paris?
Nu le-am cerut permisiunea. Sunt adult.
Ești curajos.
La urma urmei sunt gascon, ca d'Artagnan.
De ce te uiți așa la mine?
Mulțumesc.
Asta e bine.
Multumesc multumesc.
- Porți mereu pălării? - Da, este pasiunea mea.
Cu toții avem nevoie de unul în viața noastră, nu? Ai una?
O pasiune? nu stiu. Nu cred.
Ai dreptate. O pasiune este un fel ca o boală.
- Mi-e rău de pălării. - Nu mi-e rău de nimic.
Suntem cu toții bolnavi, Pierre. Asta e viața. Numai morții nu suferă.
Nu este adevarat. nu sunt mort, și nu sufăr.
Dimpotrivă, chiar sunt bucurându-se de asta. Este delicios.
Nu mă deranjează. Sunt un pic sinistru.
Hai să prăjim, Pierre. Pentru sănătatea ta.
Alcoolul este groaznic.
Mai ales că nu m-am obișnuit.
Arăt complet distrusă?
Nu, nu poți spune cu machiajul.
- Voi avea un pahar la tine. - Scuza-ma,
dar nu sunt genul acela de femeie. Și nu ne-am ajuns să bem?
Bine atunci. La revedere.
Nu Nu. Vino pe aici.
Unde ma duci?
Nu e Byzance sau altceva, ci la cel puțin nu va trebui să plătești pentru un hotel.
Dacă te va ajuta. Nu mă deranjează, nu am pus niciodată piciorul aici.
Există și dulapuri. Dacă decideți să profitați de ele.
- Tu ești cel care se uită la... - Nu pot accepta.
Oh, e fierbinte! Cel puțin este încălzit.
Te rog Pierre, nu fi așa. Ți se potrivește sau nu?
- Îmi convine dacă te plătesc în fiecare lună. - Sincer, Pierre, mă jignești.
De ce faci toate astea pentru mine?
Scuză-mă, dar asta nu te privește.
Spune-mi sincer, cati ani crezi ca am?
nu stiu. Patruzeci și cinci, ca mama mea.
Voi merge. Presupun că trebuie să te trezești devreme.
Nu, mâine mă trezesc la 7:00. Nu știu cum să-ți mulțumesc.
Să ne sărutăm la revedere.
Nu, nu vreau asta. Oprește-te, Pierre!
Doamne, mă simt îngrozitor. Nu ar fi trebuit să beau atât de mult.
- Oh, mă simt groaznic. - Aşezaţi-vă.
Nu e nimic. Stai jos, relaxează-te. Va trece.
Nu, mă învârt.
Te poți întoarce la hotel. Mută-te mâine dacă vrei.
Lumina îmi doare ochii. Opreste-l.
Nu te pot lăsa așa.
- Pot dormi chiar aici. - Adică dormi aici?
Ca prieteni, atunci? Promite-mi, pentru că dacă mama mă vede așa, totul s-a terminat.
Ce faci, Pierre? Nu profita.
Nu vorbi, te va epuiza.
''Sunt foarte fericit pentru că încep o nouă viață.
''Sunt cursuri de teatru și studiez autori mari.
''Slujba la spital preia mult din timpul meu,
''Și mă întreb dacă va trebui să renunț
„Pentru a-mi continua cariera de actor.
''sper
''ca esti bine
''forma.'' Nu.
''... în stare bună de sănătate.''
Pierre! Vino repede!
E moartă?
Vă rog să nu vorbiți așa. Ea este mama mea.
A căzut și sunt sigur că a făcut-o scop. Ajută-mă, îi voi încerca.
E mai bine dacă o ridici sub brate.
Ea nu suportă faptul că ești dormind aici. O înnebunește.
Mamele te fac să plătești după ce te-a adus pe lume.
Și bunica mea era așa, așa că am închis-o în pod.
Nu am văzut-o niciodată, tocmai am auzit-o strigând.
E diferit în țară.
- Mai ai nevoie de ajutorul meu? - Nu, sunt bine. Mulțumiri.
Trebuie să înțelegi. M-am săturat să mă simt vinovat,
Nu mai sunt o fetiță.
Ma auzi?
Sunt atât de norocos să te am. Mă simt bine când sunt cu tine.
- Unde e asta? - Jakarta, cu tatăl meu.
A fost atașat militar.
- Locuiesti acolo mult timp? - Treizeci de ani.
Am fost un copil răsfățat timp de 30 de ani. O prințesă egoistă.
Nu am văzut nimic în jurul meu. Cred că am urât lumea întreagă.
Am venit în Franța după ce tatăl meu a murit.
Parisul a fost ca Polul Nord pentru mine. Am tremurat de frig.
Aveam deficit de calciu.
Am întârziat, am ajuns deja două avertismente.
- Ești mereu grăbit. - Nu încep la 9:00 ca tine.
Tu pui întrebări și apoi nu asculta. Ei bine, nu e mare lucru.
Nu, nu prin sala de mese. E mai bine dacă nu te vede.
Pierre!
- La ce oră crezi că vei fi acasă? - Am un curs diseară, se termină târziu.
Nu aștepta. Voi dormi acolo sus.
În regulă, așa cum doriți.
mama?
Sper că ești sănătos și că era o iarnă bună.
De asemenea, sper că tatăl nu o face te fac să te trezești în zori
''pentru a-l ajuta pe funcționar să ducă carnea.
''Și mai presus de toate, sper că țevile nu a înghețat ca anul trecut.
''De la fiul tău, care se gândește la tine si iti trimite o imbratisare mare. Pierrot.''
Ce înseamnă să fii actor?
Înseamnă să te întorci corpul tău într-un instrument artistic.
Domnule Lacaze, vă rog să ne spuneți de ce întârzii mereu?
- Din cauza spitalului unde lucrez. - Toată lumea lucrează.
Vino pe scenă ca să te vedem. Te-ai ascuns de o lună.
Ce mai aștepți?
Dacă nu vrei să vii aici, atunci actoria nu este pentru tine.
Nu, rămâne în picioare. Lăsați-vă mâinile libere.
Ai pregătit în sfârșit o scenă?
Nu, aș prefera să mai aștept puțin.
Ce ți-ar plăcea să interpretezi?
nu stiu. Ceva ușor de început.
Dacă mergi ușor, încă nu ai ieșit din pădure.
Poți să faci monologul lui Hamlet. Asta înseamnă ceva pentru tine?
- ''A fi sau a nu fi?'' - Da, desigur. Pentru joia viitoare.
Nu, îți dau două săptămâni. Vei avea nevoie de el.
Bine, să reluăm. Pascal și Florence, să mergem.
Ultima reprezentație a fost proastă pentru că ți-a fost frică de necunoscut.
Poți să-mi scrii ce a spus ea? ce am de invatat?
''Dacă este mai nobil în minte să sufere
''Punele și săgețile de avere scandaloasă,
''Sau să iau arme împotriva unei mări de necazuri
''și opunându-le să le terminăm?
''A muri: a dormi; Nu mai; și, printr-un somn
''să spunem că terminăm durerea de inimă și...''
Mireille te caută peste tot. Ai grijă.
Pierre! Pierre, trezește-te!
Nu mai pot face asta. N-am dormit cu ochiul noaptea trecută.
Nu pot înțelege această carte stupidă.
- Ce carte? - Textul meu.
Nu întrerup, nu?
E bolnav. Ar trebui să meargă acasă.
Nu te-am sunat noi. Întoarce-te în bucătărie.
Bine, bine. Nu suntem în închisoare aici.
- E adevărat că ești bolnav? - Da, nu știu ce este.
Și unde ți se face rău?
Capul meu. Și dinții mei, de asemenea.
Cred că acesta este.
Bine, te iau eu la medicul stomatolog.
Ce ciudat. Nu mai doare.
- Sincer, a dispărut. - O să revină.
Când vine vorba de sănătatea ta, trebuie să fii foarte atent.
- Ce-mi vor face? - Te vor examina.
Și dacă nu găsesc nimic?
Ei bine, Pierre, ar fi rău, foarte rău pentru tine.
Pentru că dacă nu lucrezi, și mai departe În plus, inventezi lucruri,
nu prea ai o carieră la noi.
Să nu fim pesimiști. Arăți foarte obosit.
Sunt sigur că vor găsi ceva serios. Ai credinta.
- Ceea ce ai de gând să faci? - Nu ştiu. mă voi descurca.
Oricum, e un lucru bun. M-am săturat de spital.
Idiotule, ar fi trebuit să ții pasul minciuna. Nu te-au putut concedia.
Sper că îmi dau șomaj,
pentru că cu ora mea de teatru, Sunt frâu.
S-ar putea să nu funcționeze. Nu ar trebui le-am spus că nu-ți pasă deloc.
- Aruncă-l. - O cunoști?
Nu. Îi cunosc proxenetul, si asta e suficient.
Bună. Am un client pentru tine și prietenul tău.
Nu, mulțumesc.
Am o afacere pentru tine. Tot ce ai a face este să tragi în fața tipului.
Nu se va atinge, va privi. 800 de franci pentru tine, 200 pentru mine. Ce zici?
Lasă-mă în pace, nu sunt o curvă.
Ce e, ți-ai pierdut atingerea? Faggot.
Opreste-l, idiotule!
- A spus, oprește-te! Oprește-te! - Stop!
Tu, pierde-te! Merge!
- Nu știam că ești violent. - Aş fi putut să-l omor.
Trebuie să fiu atent.
- Cine este tipul acela? - L-am cunoscut când am ajuns la Paris.
El este în parte șobolan, în parte proxeneț. Mi-a prezentat niște băieți.
Așa l-am cunoscut pe Dimitri.
- Nu m-aș putea culca niciodată cu băieți. - Orice ar fi nevoie pentru a câștiga niște bani...
Ce ai facut cu ei? Le-ai atins?
Nu, nu a fost așa. Nu sunt ciudat. M-au atins, doar penisul meu.
Am închis ochii și m-am gândit despre altceva.
Nu-mi mai place să vorbesc despre asta. Mă voi căsători, am copii.
Vezi?
Întotdeauna întreabă de tine. El te numește „copilul sălbatic”.
''Copilul sălbatic''? ''Îngerul de Crăciun''? Ce urmează?
Este un tip drăguț. El te-ar putea ajuta.
Nu vreau să mă prostituez. Nu e nimic mai rău pentru un bărbat.
''Nimic mai rău''? Am făcut-o. Când nu ai nimic altceva de vândut...
E ușor să fii înalt și puternic. Asta mi se pare disprețuitor.
- Nu ai venit. - E în regulă.
N-am mai simțit o asemenea plăcere până acum.
- Ai fost cu mulți bărbați? - Nu-mi plac bărbaţii.
Prezența lor, mirosul lor, părul... Mai ales părul. E groaznic.
Dar cu tine e diferit. Este o obsesie.
Odată, când aveam 10 ani, am văzut o bărbat pe plajă în costum de baie.
Păianjeni uriași dormeau pe pieptul lui.
Am început să țip și mi s-a spus că erau fire de păr.
- Te superi că ți-am spus asta? - Nu.
Hei, știi ce înseamnă asta?
''Cele mie de șocuri naturale Carnea aceea este moștenitoarea lui.
Am greșit insistând. Nu ar fi trebuit să vin aici.
Te las la cartea ta.
Pot deschide draperiile?
Știu că ești nerăbdător să mă vezi plecând, dar chiar si asa...
Nu, ia-ți timp. De ce nu vrei să te văd gol?
Ne cunoaștem acum. Acolo.
Ce s-a întâmplat?
- Plângi? - Nu, nu e nimic.
Știam că nu ar trebui... Am știut de la început. Ştiam asta.
- Ce te-a pătruns? - Nu mă iubești.
Uneori am impresia că ești atât de departe de mine.
- Ar fi îngrozitor dacă ar fi adevărat. - Nu, nu este adevărat.
''Când ne-am amestecat această bobină mortală,
''Trebuie să ne dea...'' ''Trebuie să ne dea o pauză. Există...'' ''Există respectul...''
''Acolo este...'' ''Există respectul care face...''
Până vei găsi
o slujba noua. Evelyne
Toată lumea din sala de așteptare.
Repede te rog!
Haide, așa e.
''Dursele iubirii disprizate, întârzierea legii,
''Insolența în serviciu,
''și disprețuiește acel pacient meritul celor nedemni,
''Când el însuși ar putea să facă liniștea lui Cu un bodkin gol?
''Cine ar suporta Fardels, Să mormăie și transpirați sub o viață obosită,
''Dar asta e spaima a ceva după moarte,
''Țara nedescoperită din a cărui naștere,
„Nici un călător nu se întoarce, enigme el va,
''Și ne face mai degrabă să suportăm acele boli pe care le avem
''Decât să zboare către alții despre care nu știm? Prin urmare...''
- Ce se întâmplă, Lacaze? - Nu mai stiu nimic.
Nu mai știu nimic despre text. Știam asta aseară, totuși.
Ce se întâmplă? E chiar atât de amuzant?
Stie cineva restul?
''Astfel, conștiința face pe lași dintre noi toți,
''Și astfel nuanța nativă a rezoluției
E bolnav cu palidă a gândirii.''
În regulă.
Iar tu, Lacaze, cum l-ai defini pe Hamlet?
- Nu ştiu. - Și tu Lemala?
Cred că e un fals grozav. Melancolia l-a făcut așa.
Este un mare melancolic, precum Kierkegaard, Dostoievski...
Bine, bine.
Ce părere ai despre asta, Lacaze?
Nu înțeleg nimic din asta.
Mi se face rău la stomac.
Domnule! Taxa, vă rog.
Sunt un idiot. De ce sunt un idiot?
Bună seara.
- Cât costă? - La naiba. Nu sunt aici pentru asta.
- Atunci de ce ești aici? - Am spus la naiba. Nu o voi mai spune.
Bună. Care e numele tău?
Numele meu este Romain, și taxez 1.000.
1.000 de franci? Îl împingi. Știți că rata curentă aici este de 300.
- Ce faci pentru 1.000 de franci? - Nimic. Nu mă ating.
- Mă smulg, asta e. - 1.000 de franci de masturbat?
- Nu muncești prea mult, nu-i așa? - Ia-l sau pleaca.
Romain!
-Uite la asta, este îngerul de Crăciun. -Sunt stricat si nu stiu unde sa ma duc.
Toată lumea are probleme și nimeni nu dă al naibii despre problemele altora.
Dacă cauți milă, nu va merge.
Nu caut nimic. m-am săturat.
Nu înțeleg. Am crezut că nu-ți plac băieții.
Nu-mi pasă de băieți. Vreau bani și acum.
Este ori asta, ori altceva.
Nu pot face asta. nu sunt bun de nimic.
Cu femeile, e complicat. Cel puțin la bărbați e clar.
Cum e? Fără plăcere, fără sentiment. Doar bani.
Asta e corect. Doar bani. Ia si da. Așa nu voi datora nimic nimănui.
Am senzația că o vei face trebuie să te răzgândești.
Fac un spectacol la Sevilla.
Te iau cu mine dacă vrei. Plec în curând.
Nu voi dormi cu tine. Nu în Sevilla, nu în Honolulu, nu în Polul Nord.
Nu vă faceți griji. Nu am nevoie de tine pentru asta.
ECONOMIA FRANCEZA
Dormiţi?
Nu.
Pot să am cartea? Nu pot dormi.
Aici.
Este vorba despre Europa de mâine. Războiul economic.
E puțin uscat.
De ce nu te dezbraci?
Arăți ridicol.
Ca o fecioară speriată.
Trebuie să înțelegi odată pentru totdeauna.
Nu te curtez.
Nu sunt îndrăgostit de tine.
Urăsc dragostea.
Majoritatea oamenilor cred că dragostea îi poate salva pe toți. E o superstiție stupidă.
Dragostea are un singur scop, și asta pentru a distruge.
Uite, uite. Dovada iubirii.
Ai vrut să te sinucizi?
Nu, cineva a vrut să mă omoare.
Din dragoste, desigur.
Dimitri mi-a făcut asta când eram foarte tineri.
Scandalul cartierului.
Nu-mi pasă de dragoste.
Ai dreptate, e plictisitor.
Ce ai face
daca ai avea bani?
Nu aș munci o slujbă proastă, cum ai numit-o cândva.
aș fi respectat. Toți ceilalți ar putea să ia dracu.
Nu bea apa aia!
E cald ca naiba.
E ca și cum ai fi în Africa.
Aici, ajută-te la orice iti place.
- Oh da? - Dacă ţi-e sete.
Oh, sunt deja aici.
- Cum e? - Au zburat.
Urăsc zborul.
Începe calvarul.
- Cum a fost călătoria? - Nu-i rău.
Lasă-mă să te prezint prietenului meu Pierrot.
Iată cartea mea. E foarte util, vei vedea.
Scuză-mă, voi pleca acum.
Datoria sună.
- Cum stă treaba? - Foarte bine. Toți sunt pregătiți,
si va asteptam, ca de obicei.
Pierre!
Pierre, cheile.
Hei,
Îmi pare rău, dar trebuie să rămân cu grupul. Sunt prins în capcană.
Uite, ia asta. Vei avea nevoie de el.
Ne întâlnim la 3:00 pentru prânz, bine?
Încearcă să nu te plictisești.
Limitări.
Tuturor le place să vorbească în nume propriu,
a spune lucruri pure și simple,
a vorbi din intensitate,
din experiență, experimentare.
Dar a spune ceva în nume propriu este foarte ciudat.
lui Romain îi pare foarte rău, dar trebuia să participe la un prânz oficial.
- Care e numele tău? - Margareta.
- Nu ești francez? - Sunt francez.
Numele meu este Marguerite, ca florile. Și tocmai m-am adaptat aici.
Romain mi-a spus că ești puțin sălbatic.
Asta nu mă sperie. Dimpotrivă, comunicarea este specialitatea mea.
Am făcut terapie de grup înainte de a intra în mass-media.
Arată-mi mâna ta.
Arată-mi mâna ta. Esti timid?
Ești Taur, nu-i așa? Ești un luptător,
- și totuși, ești sentimental. - Improbabil.
Nu sunt deloc sentimental.
Aș dori un bilet pentru următorul avion spre Paris.
Aceștia sunt toți banii pe care îi am.
este suficient?
Ce mai faci, Pierre?
- Mă bucur să te văd. - Mă descurc.
Intrați.
Deci ai fost în cartier?
- Vrei niște cafea? - Da, da.
- Vrei niște zahăr? - Nu, mulțumesc.
- Aveți o cameră? - Da, aceeași.
E la parter, nimeni nu-l vrea.
O să fac un pic de curat pe aici.
De ce ești mereu înăuntru?
Nu e nimic. Am gripa.
Fiul tău nu merge niciodată la școală?
Nu-și suportă colegii.
E o chestiune de nivel.
Preferă să ia clase de corespondență.
Fumezi prea mult.
Vrei niște ceai de plante?
Nu. Ce va face mai târziu în viață?
Președintele Republicii. Are idei despre democrație.
Nu ai 100 de franci?
La naiba, asta nu merge.
Ai 100 de franci, te rog?
Am nevoie de 100 de franci pentru...
- Ce faci aici? - Te-am căutat peste tot.
Sunt la Paris pentru o zi. Facem exerciții la Versailles.
M-am gândit să vin să salut.
Da, desigur.
Așteaptă-mă în curte, Voi fi chiar acolo.
Bine.
Scuză-mă, dar nu te pot lăsa să intri camera aceea pentru că nu te cunosc.
- Ești bolnav? - Nu, mă odihneam. De ce?
Doamna mi-a spus că tu nu m-am simțit bine de o săptămână.
De unde ai știut că sunt aici?
Aveam vechea ta adresă.
M-am gândit: „Ei bine, nu se știe niciodată”.
Din moment ce nu locuiești cu doamna Lebord mai...
- Ai văzut-o pe Evelyne? - Da.
M-am prezentat. I-am spus că sunt fratele tău.
Era foarte drăguță. Mi-a oferit whisky.
Ce a spus ea?
Ea a spus că mama ei a murit,
că ai făcut-o fericită
și că i-a împlinit viața.
E puțin nebună?
Toate femeile sunt nebune.
Tu ești cel care îi înnebunește, Pierrot.
Vei vedea când vei începe făcând ravagii ca mine.
Îmi arăți prin oraș?
Bună. Două bilete, vă rog.
La naiba, mi-am uitat banii.
Îți place armata?
Da, da.
Aș vrea să rămân în armată,
dar trebuie să lucrez la magazin. Tata mi-a cerut.
Nu ți-e frică să devii ca el?
De ce? Nu este nefericit.
Asta pentru că este atât de îngust la minte.
Întotdeauna exagerezi.
Sper că îmbătrânești mai bine decât a făcut el.
Tu mă cunoști,
Nu sunt ca tine.
Nu sunt ambițios. vreau doar o viață confortabilă, asta este.
Ar trebui să te îndepărtezi de tine, atunci. E cea mai bună cale.
- Ești un idiot sau așa ceva? - Glumesc.
Pari ciudat.
Mi-e frig, nu?
Vii?
Sunt îngrijorat că întârzii. Trenul pleacă la 6:00.
Nu vreau să-l ratez. Ei nu se încurcă la barăci.
- Sunt întotdeauna atât de mulți oameni? - Nu, e liniște noaptea.
- Ce faci la noapte? - Ies afară, văd oameni.
Trebuie să cunoști oameni a fi actor.
Nu mai vreau să acționez. Depinde de alți oameni e nasol.
Nu ți-a plăcut niciodată să fii șef în jur.
La naiba, vei avea o perioadă grea în serviciu.
Te plimbi mereu in uniforma ta?
Desigur. Arata misto, iar fetelor le place.
Am văzut-o pe mama de Crăciun.
Era îngrijorată.
Ar trebui să-i scrii mai des.
Ce s-a întâmplat?
Nu e nimic.
Trebuie doar să mănânc ceva, asta e tot.
Poti sa-mi imprumuti niste bani?
Da, desigur.
La naiba. Nu e ca șunca acasă.
L-ai văzut pe Guy de Crăciun?
Nemernicul nu a vrut să sărbătorim cu noi.
Ar prefera să fie singur la ferma lui cu oile lui.
Mă întreb dacă le încurcă.
Au trecut 10 ani de când i-a spus tata a se casatori.
Tata ar trebui să-și țină gura, pentru că căsătoria...
Când îl auzeam lovind pe mama, Am vrut să-l omor.
O să vin să vizitez câteva zile când am niște bani.
Apropo de care,
Nu înțeleg ce faci pentru munca.
Nu vă faceți griji, Voi avea bani foarte curând.
O multime de bani.
La naiba, trenul meu!
''Draga mama,
„Îmi pare rău că nu ți-am scris mai devreme să-ți spun ce mai fac,
Dar am fost în Spania.
''A fost frumos, iar hotelul a fost foarte frumos.
L-am văzut pe Serge acum două luni,
''Și a spus că ești îngrijorat.
Vreau să vă asigur că mă descurc bine
''și că sunt foarte fericit.
Sper că căldura nu face reumatismul tau mai rau.
De asemenea, sper să nu pierzi clienții noului supermarket.
Trebuia să se deschidă vara asta,
''dar nu știu cât de departe construcția este.
''Nu am avut timp pentru a-i arăta lui Serge prin capitală
''dar voi fi mai bine organizat cand vii.
„Vom merge să vedem Chateau de Versailles
''Pentru că am observat că tu mereu alege-l pe calendarul oficiului poștal.
Am uitat să-i spun lui Serge că am plecat ciclomotor la locul lui Guy. Dacă el vrea,
''Tot ce trebuie să facă este să plece la Papayette și ia-l.
Am uitat, de asemenea, să-ți urez fericire Ziua Mamei duminica trecută.
''Dar la Paris nu ești conștient de aceste lucruri.
''Fiul tău, care se gândește la tine si iti trimite o imbratisare mare. Pierrot.''
28 de ani, caut o curvă.
Barbat frumos, 20 de ani, de angajat.
Tipul angajat, este pentru acum?
Da, sunt liber
- Poți sa vii aici? - Da, voi merge acolo.
Bine. Da-mi numarul tau.
Nu, nu dau numărul meu.
Îmi poți da numărul tău?
- Bună, Robin. - Ce mai faci?
- Mare și tu? - Şi eu.
Nu am prezervative.
Aici.
- 80 de franci. - 80 de franci? Au urcat din nou.
Este o fraudă.
Bună. vii des?
In fiecare dupa-amiaza. Și tu?
E prima dată.
- Locul ăsta e pustiu. - Devine ocupat în jurul orei 4:00, 5:00.
- Ne luăm un stand? - Sigur.
Lasă-mă să te avertizez, nu sărut, Nu mă sug și nu mă las dracu.
Dar eu fac orice altceva. Tax 1.000 de franci.
Nu ești obraznic!
Pot să cobor la 800 dacă vrei, dar nu mai puțin.
De ce? Nu ești atras de mine?
Arătos sau nu, tânăr sau bătrân, nu are nicio diferență pentru mine.
Oh bine. Nu știi ceea ce pierzi.
Pierd 800 de franci.
Intrați!
Pierre, televizorul meu e stricat. Te superi dacă mă uit aici?
Deloc, haide.
Scuzați-mă.
Sunteți toți aranjați acum.
Da, ajung acolo.
Te duci la război împotriva celor care gândesc,
''Sunt asta'' sau ''Sunt asta''.
Mergi chiar până acolo încât să pretinzi
că nici un ciudat nu poate spune cu certitudine,
''Sunt ciudat.''
Ca efect,
trebuie să gândim nesigur,
termeni improbabili, ''Nu știu ce sunt.''
Sunt necesare atât de multe cercetări,
atâtea teste. Cu condiția, desigur, că nu e narcisist.
Problema pentru om nu este indiferent dacă el este asta sau aia, deloc.
Pot schimba canalul?
- Romain Dumas, îl cunoști? - Puțin.
Tipul are bile.
E la televizor și nu se teme să vină aici.
- L-ai făcut? - Nu.
E amuzant. El are același nume ca și tine.
De ce te ascunzi de fiecare dată când vine aici?
- Ți-e frică de el sau așa ceva? - La naiba. Ai grijă la fundul tău.
Fundul meu este foarte bine, mulțumesc.
Te-ai culcat cu el?
O singura data. El plătește bine.
Cu el este întotdeauna o singură dată.
Ce s-a întâmplat cu tine, Eloina?
Un nemernic m-a bătut. I-am lovit clopotele.
Nu clopote, Eloina. mingi.
Ar trebui să te întorci la Alliance Franciase.
Și se fierbe puțin.
Acesta este al șaselea este trimisă la spital.
Dacă mă caută, mă vor găsi.
Ai ochelarii tăi, Romain?
Da aici.
- Multumesc draga. - Cu plăcere.
De ce nu vrei să te căsătorești cu mine?
Nu-i plac drag queen-urile.
Ce-ți place, dragă? Spune-mi totul.
Lui Romain nu-i place nimic.
Cu excepția clienților ca mine.
E adevărat că nu tragi de plăcere?
- Nu, pur şi simplu nu am timp. - Oh da?
Am o modalitate grozavă de a te face greu.
Esti interesat? 200 de franci.
- Există vreun risc? - Funcționează de fiecare dată.
Cum îl iei?
Prietenii lui Rio. Nu vă faceți griji,
este adevărata afacere.
Vino aici. Ce încerci să-i dai?
Nici măcar nu-l cunoști pe tip.
Ai fost atât de drăguț cu el...
A fi drăguț cu oamenii este mult diferit de a avea încredere în ei.
esti nebun sau ce?
Trezeşte-te.
Haide, stai jos.
Bambi e nebun.
Uită ce ți-a spus ea.
Conduci o navă strâmtă, nu-i așa?
Da, trebuie. Ar fi o mizerie altfel.
Nu fi trist, Bambi. Viaţa este frumoasă.
M-am săturat de asta.
Ea îmi dă mereu greutăți.
Nu-ți fac greu, Te protejez.
Hei, ce cauți aici?
pe chat?
Hai, e o petrecere!
Porcii!
Ce naiba faci? Ascunde!
esti prost sau ce?
Hei!
Am bănuit că ești o curvă.
Ei bine, da. Ca si tine.
Vrei poza mea?
Ma enervează ticălosul ăsta.
Calma.
Numele meu este Pierre.
Și a ta?
Numele meu este „Aruncă-l”.
Hei, dă-mi locul tău,
și-ți dau 100 de franci.
- Aş vrea să vorbesc cu tine. - Daţi-i drumul.
- Trebuie să plec de aici. - Calma.
Trebuie să plec de aici. trebuie sa ma pier!
O să te piși mâine.
Dar abia aștept!
abia astept!
Spune-le să-mi deschidă ușa. Nu mai pot rezista.
Lăsați-o afară, nenorociților!
Lasă-o afară!
Iată, am cumpărat asta pentru tine.
A fost tot ce am putut găsi.
Nu știu multe despre acele lucruri.
De ce te-au ținut atât de mult?
Mereu se bat cu mine.
Vor să știe pentru cine lucrez.
Trebuie să mă schimb.
Știu unele dintre dușuri în cartier.
Eu merg cu tine.
De ce ai vrut să vii aici?
Pentru că nimeni nu ne va frământa aici.
E liniste.
Ai fost acolo deja cu clienti?
Da,
dar era noaptea.
Tipul cu care te-am văzut pe pista de bowling...
El este proxenetul meu.
De ce vorbesti despre asta?
Lucrezi pentru el?
Lucrez pentru el, trăiesc pentru el
și îmi pasă de el.
Ce vrei sa stii?
- Iti place de el? - Nu e tare, nu-i așa?
Vreau doar să știu ceea ce vezi la el.
Văd totul în el. E frumos. E complet nebun.
Nu se teme de nimic.
A lua-o în gură bate prezervativele, nu crezi?
Ești vreodată serios?
Îmi place să râd.
Asta e tot ce poți face când vremurile sunt grele.
- De ce spui că vremurile sunt grele? - O spun exact așa.
De ce ai ales această profesie?
Și tu?
Pentru bani.
Aproape că am devenit cântăreață.
Am fost într-un grup. A fost un concurs...
Unde a fost asta?
La Nisa.
- Ai fost la Nisa? - Nu.
Nu am fost niciodată pe litoral.
E minunat acolo.
Am ajuns în semifinale
și aveau dreptul la o singură înregistrare.
Au fost niște complicații cu casa de discuri.
Se pare că erau doar interesați în muzicieni.
S-au semnat pentru un single, și am fost lăsat afară în frig.
Cântecul nu a fost rău, totuși.
Vrei să ți-o cânt?
Când își aduce aminte
Când se uită înapoi
Pe o fetiță cu dinți de lapte
Înconjurat de jucăriile ei
Pe o mamă caldă și un tată mare
În adâncul sufletului, ea regretă
Fiind mereu în cerc
la lumina lămpii ca un fluture
Sophie din Nantes Iubiri triste
Fara dorinta
Bărbați grăbiți noaptea în hoteluri
Hoteluri de necazuri
Acest somn este mai mult gol decât gol
Nu sunt surprins Prin încă o evadare
Mergând în alt cerc
la lumina lămpii ca un fluture
Chiar dacă într-o zi în viitor în viitor
Un băiat îi intră în cap Flirtând
Are vreo importanță?
Are asta vreun sens?
Când ai mers în prea multe cercuri
La lumina lămpii ca un fluture
Când ai mers în prea multe cercuri
La lumina lămpii ca un fluture
Iata.
Ce vrei sa faci acum?
De ce,
vrei sa dormi cu mine?
Vrei sau nu?
Bineînțeles că da.
Este prima dată când văd pădurea în timpul zilei.
- Și tu? - Şi eu.
Bună. Camera 22 este liberă?
- Pentru tine totul. - Mulțumiri.
Să mergem.
Nu înțeleg.
Nu înțeleg ce e în neregulă cu mine.
Nu e mare lucru.
Sigur iti plac fetele?
Nu vreau să aud rahatul ăsta.
Sunt o curvă, ca tine.
Îți plac clienții tăi?
Ei bine, pentru mine este la fel.
Nu merită să te enervezi.
Ar trebui să plec.
Cât este ceasul?
Scuzați-mă.
Te întâlnești cu proxenetul tău?
La dracu. El trebuie sa fie întrebându-mă ce fac.
Te draci des cu oamenii cine nu sunt clientii tai?
Nu, este prima dată.
Într-adevăr?
E prima dată?
Da de ce?
- Juri? - Da.
Mai spune-mi odata.
Ce faci?
- Bună. - Romain!
- A plătit deja. - Într-adevăr?
- Nu ți-a spus nimic? - Nu.
Ne vedem mai târziu.
Ai de gând să stai aici toată noaptea?
Ascultă, trebuie să vorbim.
- Nu pot, lucrez. - De ce ai decolat?
Nu înțelegi.
Nu ar trebui să stai aici.
Nu te-am mai văzut?
Pe mine? Asta m-ar surprinde.
Care este problema?
- Este un fals? - Nu, nu e nimic.
Vreau să petrec noaptea cu ea.
Și voi face tot ce este nevoie.
Ea refuză,
asa ca insist.
Cât despre 4.000. Asta e bine, nu-i așa?
Nu, nu voi face nimic pentru acest tip.
Și de ce nu faci nimic cu tipul asta?
nu stiu. Nu am încredere în el.
Cred că e un bolnav.
Haide, să ne întoarcem.
Pot să vin?
imi pare rau.
Pentru Spania, vreau să spun.
Esti iertat.
A fost cu mult timp în urmă.
Aici.
Îți returnez asta.
Intrați.
Mai am puțină vodcă. Vrei niște?
Ai auzit știrile?
Prietenul tău Said l-a părăsit pe Dimitri.
E o nebunie cât de mult te-ai schimbat.
Oh da?
S-a schimbat cum?
În bine sau în rău?
În bine și în rău.
Esti mult mai frumos.
Nu ai același aspect.
Deci nu mai sunt un înger de Crăciun?
Da.
Ei bine, este un amestec.
Îți plac amestecurile, nu-i așa?
Ești așa o târfă.
sunt o curvă.
Asta e treaba mea acum.
Asta am ajuns să fac.
este adevărat?
A fost singura cale ai putea sa castigi existenta?
Să spunem că,
era singura cale
M-aș putea simți liber.
Îți place să o faci?
Da, desigur.
sunt fericit.
Nu poți spune?
Fericirea nu este ceva ai pus pe ecran.
Asta îmi amintește de ceva.
Vino aici.
Este vorba despre sacrificiu de sine.
Este în Nietzsche.
Nu sunt sigur unde l-am lăsat.
Iată-l.
Asculta.
''Nu există plăcere nobilă
''aceasta nu poate fi redusă la prostituție.''
Ți se pare liniștitor?
Nu am nevoie să fiu liniştit.
„Dumnezeu este cea mai mare prostituată.” Dar acesta nu este domeniul tău.
''Dragostea poate apărea dintr-un generos sentiment, gustul pentru prostituție,
''dar în curând devine corupt de gustul pentru proprietate.''
Salvează-ți respirația, Nu înțeleg nimic din asta.
Dacă vrei să te culci cu mine, este în regulă cu mine.
Pentru o taxa,
asta e?
Nu vreau. Nu ai fost niciodată genul meu.
Ce vrei atunci? Ai spus că vrei să mă cunoști.
nu stiu.
Am senzația că e prea târziu.
- Mi-ar fi plăcut să te ajut. - Ajutați-mă?
Văd cum e.
M-ai fi angajat ca asistent.
Ca cel pe care l-am văzut în Spania. La picioarele tale.
Nu ești capabil să ai încredere.
Vorbești despre încredere.
- De ce ai venit să mă vezi? - Nu ştiu.
Am vrut să vorbesc cu cineva.
Sa discutăm despre ce?
Am cunoscut o fată.
Ea are un proxenet.
Nu stiu ce sa fac.
Asculta.
Ascultă, Pierre.
Trebuie să experimentezi altceva, ceva în afară de a fi în joc.
Vă pot găsi de lucru.
te asigur. O să am grijă de asta.
Dar trebuie să te oprești petrecându-se cu gunoiul acela.
Îmi vorbești despre mizerie? Am crezut că ți-a plăcut.
Ce faci?
Spun asta pentru binele tău!
Pentru binele meu? Nu mai sună ca tatăl meu.
- Unde te duci? - Eu plec.
Aștepta. Te-am crezut a vrut să vorbească cu mine.
Nu, se dovedește Nu am ce să-ți spun.
Scuze ca te deranjez. Pa.
- Bună, Romain. - Bună, Bambi.
Salut, Eloina.
Doamna mea a fost îngrijorată pentru tine.
Cred că are un punct slab pentru tine.
Nu știam că îți plac fetele.
Apropo, ce mai face prietenul tău de bowling?
Ce aveți de spus păsările iubirilor?
Nu ești foarte vorbăreț, nu-i așa?
Nu ar trebui să vedem Mai unul pe altul, Pierre.
Ne revedem dacă vreau. Nu mă va opri.
Oprește-te, Pierre.
Hei, nu trebuie să te enervez.
Vreau să ies acum.
Ce s-a întâmplat? Nu te distrezi bine?
Vrei să pun niște muzică?
Petrece-mi viața cu tine
Fetiță Vreau să-mi petrec viața în brațele tale
Fetiță Vreau să-mi petrec viața cu tine
Într-o zi, vom îmbătrâni
Și ne vom iubi și mai mult
Dragostea noastră va crește
Și mai frumos Și va fi și mai puternic decât moartea
Fetiță Vreau să-mi petrec viața cu tine
De ce nu cânți?
... vreau să-mi petrec viața cu tine
Ți-am spus să cânți.
... vreau să-mi petrec viața cu tine
Fetiță vreau...
Ridică-ți fusta.
...in bucatarii.
M-am săturat de asta așa că am plecat.
M-am chinuit o vreme și apoi mi-am dat seama de ceva.
Întotdeauna ne dăm seama de ceva, nu?
- De ce te-ai înrolat? - Ca să termin.
A trebuit să servesc la un moment dat, nu? Ca toți ceilalți.
Așa că am luat taurul de coarne
și a decis să o facă. După un accident.
- Ce fel de accident? - O fata.
Am cunoscut o fată la Paris care locuia cu un bărbat.
Într-o zi a decis să mă pedepsească. Așa că într-o noapte a venit cu doi tipi
și m-a prins. M-au bătut și apoi au început să mă violeze în fața ei.
Am încercat să le găsesc.
I-am căutat două luni. Sincer, eram gata să-i ucid.
Nu am avut indicii și nu știam cum să o fac,
așa că nu i-am mai văzut niciodată.
- Nu ai depus plângere? - Nu.
Prefer să-mi rezolv propriile probleme.
În orice caz, dacă vor apărea într-o zi, vor fi 15 minute urâte.
Și de ce te-ai hotărât să vii aici?
Pentru a învăța să sari. Să sară în lume.
Mai ales noaptea, când nu poți vezi orice și e complet negru.
Trebuie să fac ceva, nu?
Nu vei fi niciodată parte a societății.
Nu ai bile. Ești un gunoi.
Bietul de rahat. Nu ar fi trebuit să te fi născut niciodată.
Nu-mi place ca oamenii să mă spioneze, Rase, Mottes. Nu-mi place.
- Nu te spionez, jur. - Atunci ce faci aici?
Sunt și eu aici pentru că e liniște.
Prima dată când te-am văzut, m-am ascuns. Te-am auzit vorbind singur.
N-am spus niciun cuvânt nimănui. Mi-am ținut gura închisă.
Oh da? Deci m-ai văzut deja?
Și ce ai auzit, Rase-Mottes? Daţi-i drumul,
spune-mi, ca să pot să râd.
Nu știu, chiar nu am știut a intelege. Te-ai tot insultat,
numindu-ți fiecare nume din carte. Nu e treaba mea.
Vin aici în fiecare seară. Fac exerciții.
Ar trebui să încerci. Întotdeauna lași toată lumea te târăște în noroi.
Este o modalitate mai bună de a te întări decât prostiile militare.
Îți voi arăta cum se face. Stai aici așa
și spune cele mai rele lucruri în timp ce te uiți la tine însuți. Spune ce doare cel mai mult.
Nu rezultatele sunt cele care mă doare cel mai mult.
Nu-mi mai fac nimic.
Nu înseamnă nimic pentru mine, te asigur.
Îmi amintesc toate acele lucruri mi-au spus acasă,
''Vei fi fericit, fiule drag.
Nimic nu ți se va întâmpla niciodată, vom fi mereu aici.''
Gândindu-mă la prostia aia mă face să mă simt atât de îngrozitor
că trebuie să vin aici să mă ascund.
- Te-au lăsat să pleci chiar așa? - Da.
Trebuie doar să mă întorc la 8:00 dimineața pentru apel nominal.
Nu era așa pe vremea mea.
- Când e următorul tău concediu? - 1 mai avem trei zile.
Nu vreau să insist, dar chiar ar trebui să mergi să o vezi pe mama.
Ar face-o cu adevărat fericită.
- Nu este bolnavă sau altceva, nu-i așa? - Nu,
dar timpul începe să treacă pentru ea. E normal.
Da, cel puțin a fost acum un an jumate.
Ai făcut călătoria doar sa-mi spui asta?
Apropo de călătorie,
Mont-de-Marsan nu este departe de Lourdes.
Nu e ca la Paris.
Cum a fost Paris, oricum?
A fost iadul. Armata palid in comparatie.
Ce vei face după service?
- Mă voi întoarce la Paris. - Într-adevăr? am crezut...
A fost prima dată. Nu eram pregătit.
Data viitoare va fi o altă poveste, crede-mă.
Am vorbit mult cu mama despre Paris.
- Eram sigur că urai. - Nu.
Nu-l urăsc. Dimpotrivă.